The catalogue
We bring out full English translations of works that had previously been available in English only in part, or not at all. Each edition we stock is set out below together with its price.
Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī, died c. 1225
The foundational work of Islamic letter mysticism, complete in English: four parts in two volumes, 1,446 pages, with all 479 figures reproduced on 225 facsimile plates.
Aḥmad ibn ʿUmar al-Dayrabī, died 1151 AH (1738 or 1739 CE)
A Cairo manual of tested remedies, charms and magic squares, written by an al-Azhar jurist and, to the best of our knowledge, translated into English for the first time, with the Mujarrabāt of al-Sanūsī printed in the margin.
Jeanne des Anges
The complete autobiography of the prioress at the centre of the Loudun possessions, complete in English: her whole account, her later letters, an introduction, a timeline, notes and a glossary.
Marin Cureau de La Chambre
A court physician asks whether palmistry has any basis in medicine. The 1658 English translation, modernised, with a foreword, notes on every Article and a glossary.
Mestre Robert (Rupert de Nola)
The first cookery book printed in Catalan, published in Barcelona in 1520, now rendered into English from the Catalan, complete with a foreword, over two hundred notes and a glossary.
Shams al-Maʿārif al-Kubrā and Mujarrabāt al-Dayrabī
The PDF and EPUB of both titles in one purchase. Bought separately they total $22.98.
Ordering from us directly means the press receives the bulk of the price. Digital editions purchased here arrive as PDF and EPUB without DRM, and the files are yours to keep. Amazon sells the Kindle and paperback editions at the prices listed, which are set by Amazon.
Still deciding? Every book comes with a free sample: read it first, then make up your mind.
In Catalan
Each title listed here is a classic work of fiction in a full Catalan translation, with a new foreword. The digital editions are sold here, while Amazon.es sells the Kindle and paperback editions.
Bram Stoker, 1897
Complete Catalan translation, with a new prologue.
Matthew G. Lewis, 1796
Complete Catalan translation, with a new prologue.
Washington Irving, 1820
Complete Catalan translation, with a new preface.
H. P. Lovecraft, 1937
Complete Catalan translation, with a new prologue.
Washington Irving, H. P. Lovecraft
Two classic horror stories.